1
00:00:01,334 --> 00:00:03,837
{\an8}ডিসেম্বরে এক সপ্তাহান্তে
স্ক্রীনিং পরে
2
00:00:06,106 --> 00:00:09,142
{\an8}সিঙ্গেলের ইনফার্নো সিজন 5 সদস্য
একটি গ্রুপ ট্রিপে যেতে জড়ো
3
00:00:09,809 --> 00:00:13,613
{\an8}কথোপকথন চালিয়ে যেতে
যে অসমাপ্ত বাকি ছিল
4
00:00:15,615 --> 00:00:17,217
আমরা সবাই বিভিন্ন শৈলী পরা করছি.
5
00:00:17,984 --> 00:00:20,120
এই লোক এমনকি বিবেচনা
চকচকে কিছু পরা।
6
00:00:21,087 --> 00:00:22,789
- চলো জান্নাতে যাই।
- হ্যাঁ, চলুন।
7
00:00:24,591 --> 00:00:29,462
{\an8}আজকের ড্রেস কোড: উইন্টার প্যারাডাইস লুক
8
00:00:30,030 --> 00:00:30,864
আমি দেখতে কেমন?
9
00:00:31,698 --> 00:00:32,532
তোমার পিঠ দেখাও।
10
00:00:32,599 --> 00:00:33,633
- আমার পিঠ?
- হুডি।
11
00:00:33,700 --> 00:00:34,801
এই মানে?
12
00:00:34,868 --> 00:00:36,436
Hyun-jae তার হাতা উপরে কিছু আছে.
13
00:00:36,503 --> 00:00:37,404
এটা কি?
14
00:00:37,470 --> 00:00:39,172
- সে সানগ্লাস এনেছে।
- এই?
15
00:00:39,906 --> 00:00:40,840
আপনি তাদের করা উচিত.
16
00:00:40,907 --> 00:00:42,275
- এই মুহূর্তে?
- তাদের পরুন।
17
00:00:42,342 --> 00:00:43,610
জু-ইয়ং এখানে এলে আমি করব।
18
00:00:43,676 --> 00:00:44,677
যত তাড়াতাড়ি সে এখানে পায়.
19
00:00:45,612 --> 00:00:48,314
আমরা দুজনেই পশম পরে আছি।
20
00:00:48,815 --> 00:00:50,517
আপনি একটি সুন্দর, সাদা হরিণ মত.
21
00:00:51,217 --> 00:00:52,685
- আর আমি বন্য হরিণের মত।
- আমি এইমাত্র পেয়েছি।
22
00:00:52,752 --> 00:00:53,753
ওহ, চল।
23
00:00:55,021 --> 00:00:56,589
এখানে তারা বাম দিক থেকে এসেছে।
24
00:00:57,157 --> 00:00:58,224
তারা এখানে আছে.
25
00:00:59,092 --> 00:01:00,260
হাই
26
00:01:00,326 --> 00:01:01,161
এক রাউন্ড করতালি।
27
00:01:01,761 --> 00:01:02,729
- স্বাগতম।
- স্বাগতম।
28
00:01:02,796 --> 00:01:04,931
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো
- হাই।
29
00:01:04,998 --> 00:01:06,166
শিকারে গিয়েছিলে?
30
00:01:07,934 --> 00:01:10,203
- আমাদের বন্যপ্রাণী রক্ষা করা উচিত।
- আমরা আসলে একই জিনিস সম্পর্কে কথা বললাম.
31
00:01:11,271 --> 00:01:12,172
- আপনি কি সুইচ করতে চান?
- সুইচ করতে চান?
32
00:01:13,273 --> 00:01:14,674
স্যুইচ করার চেষ্টা করুন।
33
00:01:14,741 --> 00:01:16,342
- এটা চেষ্টা করুন.
- ঠিক আছে।
34
00:01:16,409 --> 00:01:17,477
- এখানে।
- ঠিক আছে।
35
00:01:18,545 --> 00:01:19,612
এটা আসলে ফিট.
36
00:01:19,679 --> 00:01:21,214
- এটা খুব ছোট.
- বাহ, এটা মানায়।
37
00:01:21,281 --> 00:01:22,315
এটা মানায়।
38
00:01:22,382 --> 00:01:23,750
আমি আজ GD এর শৈলী জন্য যাচ্ছি.
39
00:01:23,817 --> 00:01:25,251
এটা খুব ছোট.
40
00:01:26,986 --> 00:01:27,954
- এটা চমৎকার.
- খুব মজার.
41
00:01:36,329 --> 00:01:37,330
কেন এই এত মজার?
42
00:01:38,898 --> 00:01:40,200
শীতের স্বর্গ কেমন শব্দ করে?
43
00:01:42,602 --> 00:01:43,536
- আচ্ছা…
- সু-বিন।
44
00:01:44,671 --> 00:01:47,040
- বাহ। তারা মানানসই পোশাক পরেছে.
- বাহ।
45
00:01:47,107 --> 00:01:47,974
-ঠিক আছে?
- ওহ, আমার.
46
00:01:48,041 --> 00:01:50,810
- তারা তাদের চেহারা সমন্বয়.
- তারা করেছে।
47
00:01:50,877 --> 00:01:52,078
মনে হচ্ছে তারা যাচ্ছে
একটি অ্যাওয়ার্ড শোতে।
48
00:01:52,145 --> 00:01:53,580
- এটা হয়.
- তারা কি হাতে হাত রেখে হাঁটছে?
49
00:01:53,646 --> 00:01:55,648
- হ্যাঁ।
- তারা দুজনেই খাকি পরত।
50
00:01:55,715 --> 00:01:57,884
হি-সূর্য, তুমি কি নিশ্চিত যে ঠিক আছে
শীতকালীন জান্নাতের জন্য?
51
00:01:57,951 --> 00:01:59,619
- তারা শো হোস্টের মতো।
- তারা এখানে হোস্ট করতে এসেছে.
52
00:01:59,686 --> 00:02:00,787
- হ্যালো।
- হ্যালো।
53
00:02:00,854 --> 00:02:01,888
তারা একসাথে ভাল দেখায়।
54
00:02:05,158 --> 00:02:06,092
তুমি রাজকুমারী!
55
00:02:06,159 --> 00:02:07,594
- তুমি অনেক সুন্দর।
- অনেক দিন দেখিনা।
56
00:02:07,660 --> 00:02:08,928
- Hyun-jae তাকান!
- চল ফিরে সুইচ.
57
00:02:08,995 --> 00:02:10,263
আবার সুইচ করুন।
58
00:02:10,330 --> 00:02:11,164
কোট স্যুইচ করতে চান?
59
00:02:11,231 --> 00:02:12,132
চান?
60
00:02:12,198 --> 00:02:14,234
তার সাজসজ্জা দেখতে কাকের মতো।
61
00:02:15,101 --> 00:02:16,202
আপনি বলছি মিল চেহারা.
62
00:02:16,269 --> 00:02:17,637
- আপনি না মিলে পোশাক.
- হ্যালো।
63
00:02:17,704 --> 00:02:18,838
- কেমন আছো?
- হাই।
64
00:02:18,905 --> 00:02:21,174
Hee-sun এবং Su-been উচিত নয়
মাঝখানে হতে?
65
00:02:21,241 --> 00:02:22,075
নাহ।
66
00:02:24,477 --> 00:02:25,712
তারা সব অস্পষ্ট দেখাচ্ছে.
67
00:02:27,447 --> 00:02:28,548
হাই!
68
00:02:29,149 --> 00:02:30,116
হ্যালো।
69
00:02:34,254 --> 00:02:36,022
তারা আসছে। জু-ইয়ং এখানে।
70
00:02:36,589 --> 00:02:37,557
এটা জায়ে-জিন এবং জু-ইয়ং।
71
00:02:38,258 --> 00:02:39,092
তাদের উপর রাখুন.
72
00:02:41,294 --> 00:02:42,228
তিনি সানগ্লাস পরলেন।
73
00:02:46,933 --> 00:02:48,535
- তারা দেখতে ভাল.
- তারা জ্বলজ্বল করছে।
74
00:02:48,601 --> 00:02:49,435
আমার চোখ!
75
00:02:50,303 --> 00:02:51,571
- হাই, জু-ইয়ং।
- স্বাগতম।
76
00:02:51,638 --> 00:02:52,772
- হ্যালো।
- কেমন আছো?
77
00:02:52,839 --> 00:02:54,507
এতদিন হয়ে গেল।
78
00:02:54,574 --> 00:02:55,575
-ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
79
00:02:55,642 --> 00:02:56,976
- এটা পাগল.
- সে চার দিন আগে কোরিয়া এসেছে।
80
00:02:57,043 --> 00:02:58,344
- হি-সূর্য!
- হাই!
81
00:02:59,312 --> 00:03:00,547
{\an8}I-GEON শিডিউলিংয়ের কারণে উপস্থিত হতে পারেনি৷
82
00:03:00,613 --> 00:03:01,447
{\an8}- নিরাপদে ড্রাইভ করুন।
- চল যাই।
83
00:03:01,514 --> 00:03:03,149
{\an8}- পরে দেখা হবে!
- দেখা হবে!
84
00:03:06,352 --> 00:03:07,287
এটা কেমন ছিল?
85
00:03:07,353 --> 00:03:08,488
আমাদের স্ক্রিনিং?
86
00:03:08,555 --> 00:03:10,924
জু-ইয়ং এবং জায়ে-জিন
সব বেরিয়ে গেল জান্নাতে।
87
00:03:10,990 --> 00:03:11,958
- সিরিয়াসলি?
- হ্যাঁ।
88
00:03:12,025 --> 00:03:15,995
আরে, গো-ইউন আই-জিওনের সাথেও পাগল হয়ে গেল।
89
00:03:16,062 --> 00:03:18,631
- যদিও সে আমার সাথে ছিল না।
- ওহ, সত্যিই?
90
00:03:18,698 --> 00:03:20,099
গো-ইউন এবং আই-জিওনও বেরিয়ে গেল।
91
00:03:20,166 --> 00:03:21,601
তোমার দেখা উচিত ছিল আমি কতটা ঈর্ষান্বিত ছিলাম।
92
00:03:21,668 --> 00:03:23,002
আমি বিরক্ত হয়ে যে বিন্দু.
93
00:03:23,069 --> 00:03:25,905
শেষ হওয়ার সাথে সাথে,
তিনি বললেন, "আমি খুব বিরক্ত।"
94
00:03:26,673 --> 00:03:30,043
তাই আমরা জু-ইয়ং দেখেছি
এবং জায়ে-জিনের সময় জান্নাতে, তাই না?
95
00:03:30,109 --> 00:03:33,880
এ সময়,
আমি ভেবেছিলাম যে আমার একটি সুযোগ আছে।
96
00:03:33,947 --> 00:03:36,516
এজন্য আমি হাল ছাড়িনি।
97
00:03:36,583 --> 00:03:39,352
কিন্তু তাদের একসাথে দেখার পর,
আমি বুঝলাম আমার কোন সুযোগ নেই।
98
00:03:39,419 --> 00:03:42,121
- তারা সবাই প্রেমময়-কবুতর ছিল, হাহ?
- আমার ভুল হয়েছিল।
99
00:03:42,689 --> 00:03:44,290
- জু-ইয়ং এর সাথে?
- যেন তারা হানিমুনে ছিল।
100
00:03:44,357 --> 00:03:47,227
আমরা সবাই সম্মত হয়েছি যে এটি দেখতে কেমন ছিল
তারা তাদের হানিমুনে ছিল।
101
00:03:47,794 --> 00:03:48,861
আমি তাদের দেখতে মারা যাচ্ছি.
102
00:03:51,898 --> 00:03:53,466
ওহ, ধরে রাখুন।
103
00:03:54,367 --> 00:03:55,768
- কেন?
- এই দিকে রাখুন।
104
00:03:55,835 --> 00:03:57,003
- এই দিকে পরুন।
- কি সমস্যা?
105
00:03:57,070 --> 00:03:59,172
- তোমার ওই দিকেও কানের দুল আছে?
- হ্যাঁ।
106
00:03:59,672 --> 00:04:01,874
- আপনি এখনও ইয়ারফোন লাগাতে পারেন?
- হ্যাঁ, পারব।
107
00:04:02,609 --> 00:04:03,810
- এটা আছে.
- ঠিক আছে।
108
00:04:04,944 --> 00:04:05,778
এই এটা.
109
00:04:08,915 --> 00:04:10,717
- যে গানের কথা বলেছিলাম?
- হ্যাঁ।
110
00:04:11,551 --> 00:04:13,386
- এটা ভাল, তাই না?
- হ্যাঁ।
111
00:04:13,920 --> 00:04:15,555
মনে হচ্ছে আমরা একটি ট্রিপে যাচ্ছি।
112
00:04:15,622 --> 00:04:17,090
আমি সত্যিই ভ্রমণ পছন্দ.
113
00:04:17,156 --> 00:04:19,058
আমি ভ্রমণের জন্য পাগল ছিলাম।
114
00:04:19,125 --> 00:04:20,393
আপনি কোথায় সবচেয়ে পছন্দ করেছেন?
115
00:04:21,394 --> 00:04:23,062
- জেজু দ্বীপ।
- হুহ?
116
00:04:24,564 --> 00:04:27,734
আপনি অবশ্যই পছন্দ করেছেন
যার সাথে তুমি গিয়েছিলে।
117
00:04:28,568 --> 00:04:29,636
হ্যাঁ।
118
00:04:29,702 --> 00:04:31,938
- আমার বন্ধু যে আমরা শেষবার দেখা করেছি মনে আছে?
- হ্যাঁ।
119
00:04:32,005 --> 00:04:33,006
আমি ওদের সাথে গেলাম।
120
00:04:35,742 --> 00:04:38,878
এটা আমরা দুজন ছিল.
যখন আমরা স্কুল থেকে ছুটিতে ছিলাম।
121
00:04:38,945 --> 00:04:39,812
আপনি tangerines বাছাই?
122
00:04:41,214 --> 00:04:42,415
আমি মাটি থেকে তাদের খেয়েছি.
123
00:04:43,049 --> 00:04:44,250
যেগুলো পড়েছিল।
124
00:04:49,856 --> 00:04:51,858
- এটা কি? এটা আপনার পছন্দ একটি গান?
- হ্যাঁ।
125
00:04:53,092 --> 00:04:55,628
আমি শান্ত কিছু পরে
যদি মাল্টিটাস্কিং আপনার জন্য কঠিন ছিল।
126
00:04:58,164 --> 00:05:00,033
গাড়ি চালানো, গান শোনা এবং কথা বলা।
127
00:05:00,066 --> 00:05:00,900
হুবহু।
128
00:05:02,368 --> 00:05:04,604
সঙ্গীত শিথিল হওয়া উচিত।
129
00:05:07,874 --> 00:05:09,609
- এটি স্মৃতি ফিরিয়ে আনে।
- কোনটা?
130
00:05:10,510 --> 00:05:12,345
আমরা যখন জান্নাতে চলে গেলাম।
131
00:05:12,412 --> 00:05:14,147
- হ্যাঁ, এই একই রাস্তা ছিল.
- ঠিক।
132
00:05:14,981 --> 00:05:18,151
আমি দুঃখিত যে এটা এত ছোট ছিল যদিও.
133
00:05:18,217 --> 00:05:19,218
- ড্রাইভ?
- হ্যাঁ।
134
00:05:19,285 --> 00:05:20,119
আমিও।
135
00:05:20,987 --> 00:05:22,555
গাড়িতে থাকতে ভালো লাগলো।
136
00:05:22,622 --> 00:05:23,456
হ্যাঁ।
137
00:05:24,023 --> 00:05:27,493
আমি মনে করি এটা প্রথম ছিল
আমরা সত্যিই একা ছিলাম।
138
00:05:27,560 --> 00:05:28,928
- তুমি ঠিক বলেছ।
- হ্যাঁ।
139
00:05:29,796 --> 00:05:31,331
আমরা কি তখন আনুষ্ঠানিকভাবে কথা বলেছিলাম?
140
00:05:32,899 --> 00:05:33,733
আমরা করেছি।
141
00:05:34,967 --> 00:05:37,870
ঠিক আছে, আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে কথা বলেছি
যতক্ষণ না আমরা আমাদের বয়স প্রকাশ করি।
142
00:05:38,438 --> 00:05:39,505
মিঃ সু-বিন।
143
00:05:39,572 --> 00:05:41,341
আমরা কি আগের মত কথা বলতাম?
144
00:05:42,175 --> 00:05:43,910
আপনি একজন দুর্দান্ত ড্রাইভার, মিস্টার সু-বিন।
145
00:05:43,976 --> 00:05:46,179
হ্যাঁ, মিসেস হি-সান।
আমি চাকার পিছনে বেশ আশ্চর্যজনক.
146
00:05:46,245 --> 00:05:47,380
- ওহ, তুমি?
- হ্যাঁ।
147
00:05:48,581 --> 00:05:49,716
কবে থেকে গাড়ি চালাচ্ছেন?
148
00:05:50,350 --> 00:05:52,251
আমি মূলত জন্ম থেকেই এটিতে আছি।
149
00:05:54,053 --> 00:05:55,621
আমি তোমাকে এখন চিনি,
150
00:05:55,688 --> 00:05:57,790
- কিন্তু তুমি যদি সেই সময় বলতেন--
- মাফ করবেন, মিসেস হি-সান।
151
00:05:57,857 --> 00:05:59,392
হঠাৎ নৈমিত্তিক কথা কেন?
152
00:06:00,927 --> 00:06:03,429
আমি দুঃখিত
এটা শুধু যে আমি ভবিষ্যত দেখতে পাচ্ছি.
153
00:06:03,496 --> 00:06:04,831
তুমি কি আমার কাছে একজন নুনা?
154
00:06:07,333 --> 00:06:08,267
তাই বিরক্তিকর.
155
00:06:08,334 --> 00:06:10,303
যদিও আমি তোমার চেয়ে বয়স্ক মনে হয়নি।
156
00:06:10,870 --> 00:06:11,971
- তুমি?
- হ্যাঁ।
157
00:06:13,539 --> 00:06:15,208
আমি এটা এখন বস্তুনিষ্ঠভাবে দেখতে পাচ্ছি।
158
00:06:16,776 --> 00:06:19,879
আপনি খুঁজছেন কেন দেখানো হয়েছে
আজ এত ভীতিকর?
159
00:06:20,446 --> 00:06:22,548
সেই জন্যই যাচ্ছিলাম,
160
00:06:22,615 --> 00:06:23,950
কিন্তু কেউ ভাবেনি যে আমি ভয় দেখাচ্ছি।
161
00:06:25,818 --> 00:06:28,254
এটা আভা সম্পর্কে আরো
ভয় দেখানোর চেয়ে
162
00:06:31,224 --> 00:06:33,960
আমাদের হেলিকপ্টার যাত্রার সময় দৃশ্য
সত্যিই মহান ছিল.
163
00:06:34,026 --> 00:06:35,294
ঠিক।
164
00:06:35,361 --> 00:06:38,664
আমরা একসাথে অনেক দুর্দান্ত জিনিস করেছি।
165
00:06:39,232 --> 00:06:41,401
আমরা অনেক কিছু করেছি
প্রথমবারের মতো একসাথে।
166
00:06:43,035 --> 00:06:45,138
আমি এটা ঠিক হতে বোঝানো ছিল অনুমান.
167
00:06:45,838 --> 00:06:46,672
হ্যাঁ।
168
00:06:50,843 --> 00:06:52,779
আমি তোমার সাথে বুসান যেতে চাই।
169
00:06:52,845 --> 00:06:53,880
- বুসান?
- হ্যাঁ।
170
00:06:55,281 --> 00:06:56,115
চলুন।
171
00:06:56,182 --> 00:06:57,350
সেখানে কি ভাল?
172
00:06:58,451 --> 00:07:00,686
আমার কাছে জনপ্রিয় রেস্তোরাঁর তালিকা আছে।
173
00:07:00,753 --> 00:07:02,221
এটা সত্যিই দীর্ঘ, তাই না?
174
00:07:02,288 --> 00:07:03,122
হ্যাঁ।
175
00:07:03,189 --> 00:07:04,891
প্রায় 20টি জায়গা রয়েছে
আমার বুসান তালিকায়।
176
00:07:09,295 --> 00:07:12,532
আমি বাজি ধরেছি যে ক্যাফেটি সত্যিই সুন্দর ছিল।
177
00:07:12,598 --> 00:07:13,766
কোনটি?
178
00:07:13,833 --> 00:07:15,401
- আমরা যার কাছে গিয়েছিলাম।
- কোথায়?
179
00:07:15,468 --> 00:07:16,769
এটা সুন্দর ছিল.
180
00:07:16,836 --> 00:07:18,404
যখন সূর্য অস্ত যাচ্ছিল।
181
00:07:18,471 --> 00:07:19,572
ওহ, যে এক.
182
00:07:20,072 --> 00:07:22,675
এটা পশ্চিম দিকে,
তাই সূর্যাস্ত আশ্চর্যজনক।
183
00:07:31,050 --> 00:07:32,652
আমি এখন সত্যিই সত্যিই উত্তেজিত.
184
00:07:34,187 --> 00:07:35,154
-ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
185
00:07:35,221 --> 00:07:36,923
- মনে হচ্ছে আমরা বেড়াতে যাচ্ছি।
- হ্যাঁ।
186
00:07:48,568 --> 00:07:50,636
আপনি ভাল হয়েছে
এই দিন যোগাযোগে থাকার.
187
00:07:51,137 --> 00:07:52,371
- এই কয়দিন?
- হ্যাঁ।
188
00:07:54,640 --> 00:07:55,608
আমার হওয়া উচিত।
189
00:07:57,176 --> 00:07:58,010
তা কেন?
190
00:07:58,077 --> 00:07:59,579
আমি ভাবতাম আমি সবসময় ভালো ছিলাম।
191
00:07:59,645 --> 00:08:00,980
- সবসময়?
- হ্যাঁ।
192
00:08:03,983 --> 00:08:07,720
কিন্তু সময়ের পার্থক্যের কারণে
এখানে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে…
193
00:08:07,787 --> 00:08:08,654
হ্যাঁ।
194
00:08:09,455 --> 00:08:12,058
ভালো হতো না
যদি আমাদের কথোপকথন সংক্ষিপ্ত করা হয়।
195
00:08:13,192 --> 00:08:15,595
যখন তোমার ঘুমানোর সময় হল,
196
00:08:15,661 --> 00:08:18,764
এটা আমার জন্য দিন সময় ছিল
এবং আমার কিছু করার ছিল।
197
00:08:19,332 --> 00:08:20,900
সেই সময় যখন আপনি অসুস্থ ছিলেন...
198
00:08:22,869 --> 00:08:23,936
আমি সত্যিই চিন্তিত ছিল.
199
00:08:29,775 --> 00:08:32,378
আপনি কোথাও যেতে চেয়েছিলেন
আপনি একবার কোরিয়া ফিরেছিলেন?
200
00:08:33,012 --> 00:08:35,081
বুসান ছাড়াও।
201
00:08:37,116 --> 00:08:39,185
আমি শুধু তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম.
202
00:08:46,259 --> 00:08:47,159
এটা কি ছিল?
203
00:08:48,394 --> 00:08:49,962
- কি? আমি পারি না?
- হুহ?
204
00:08:51,597 --> 00:08:52,999
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম.
205
00:08:54,667 --> 00:08:56,035
মানে, এটা…
206
00:08:57,904 --> 00:08:59,305
আমি একটি জায়গা না.
207
00:09:00,306 --> 00:09:01,707
অবস্থান কোন ব্যাপার না.
208
00:09:05,511 --> 00:09:07,947
আপনি আমার হৃদয় এক ডজন বিট এড়িয়ে যাচ্ছেন.
209
00:09:15,421 --> 00:09:18,124
{\an8}আবাসন
210
00:09:18,190 --> 00:09:19,258
{\an8}এখানে সত্যিই চমৎকার।
211
00:09:20,993 --> 00:09:22,528
- ড্রাইভ করার জন্য ধন্যবাদ.
- এই জায়গাটা দারুণ।
212
00:09:22,595 --> 00:09:24,397
- অনেক ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ।
213
00:09:24,463 --> 00:09:25,464
চলুন।
214
00:09:27,733 --> 00:09:29,302
ওহ, আমার ঈশ্বর.
215
00:09:31,237 --> 00:09:32,672
এই এটা হতে হবে. চলুন।
216
00:09:34,140 --> 00:09:37,910
{\an8}পুরুষদের বিল্ডিং
217
00:09:38,244 --> 00:09:42,014
{\an8}মহিলাদের বিল্ডিং
218
00:09:44,850 --> 00:09:45,685
- কত উত্তেজনাপূর্ণ.
- কি…
219
00:09:45,751 --> 00:09:47,453
- এই প্রতিক্রিয়া কি?
- হ্যালো।
220
00:09:47,520 --> 00:09:48,554
দাঁড়াও, ধর।
221
00:09:49,055 --> 00:09:50,723
এটা কতদূর খুলবে? ওহ, আমার.
222
00:09:50,790 --> 00:09:52,792
- আরে, তুমি এখানে।
- ওহ, নবদম্পতি।
223
00:09:52,858 --> 00:09:55,528
এই বাড়িতে মহান প্রবাহ আছে.
224
00:09:55,595 --> 00:09:57,296
- এটা নববধূর জন্য উপযুক্ত।
- ওহ, সত্যিই?
225
00:09:57,363 --> 00:09:58,197
সাবধান।
226
00:09:58,264 --> 00:10:00,066
টেবিল বসানো
একটু বিশ্রী
227
00:10:01,200 --> 00:10:04,503
এটা দেখতে মজা হবে
একসাথে একটি হরর মুভি।
228
00:10:04,570 --> 00:10:06,172
তাহলে কি সত্যিই আউটফিল্ডে খেলবেন?
229
00:10:06,238 --> 00:10:08,307
- হ্যাঁ।
- তোমার দস্তানা আনা উচিত ছিল।
230
00:10:08,374 --> 00:10:09,976
আমি এটি একশ মিটার নিক্ষেপ করতে পারি,
কোন সমস্যা নেই
231
00:10:10,443 --> 00:10:11,811
এত দূরে কিভাবে নিক্ষেপ করবেন?
232
00:10:12,378 --> 00:10:14,246
- শুধু এটা কঠিন নিক্ষেপ.
- ওহ, হ্যাঁ?
233
00:10:14,313 --> 00:10:16,716
সত্যিই? আপনি একটি ভাল হাত আছে.
234
00:10:16,782 --> 00:10:18,150
- তার উচিত.
- ঠিক।
235
00:10:18,618 --> 00:10:19,552
এটা ঠিক।
236
00:10:20,720 --> 00:10:22,054
কারণ সে... ওহ, আমার!
237
00:10:22,121 --> 00:10:22,989
অবিশ্বাস্য।
238
00:10:23,055 --> 00:10:24,223
আপনি বলছি একটি চক্ষুশূল হয়.
239
00:10:25,324 --> 00:10:26,659
আমরা কি করেছি?
240
00:10:26,726 --> 00:10:27,960
আপনি শুধু কি করেছেন.
241
00:10:30,129 --> 00:10:31,530
আমরা একটি রুম পেতে এবং আবার চেষ্টা করা উচিত?
242
00:10:31,597 --> 00:10:32,498
ওহ, আমার ভগবান!
243
00:10:33,799 --> 00:10:35,501
ভগবান, আমি বাড়ি যেতে চাই।
244
00:10:36,068 --> 00:10:37,336
আমি আগে তোমারটা বের করব, ইয়ে-জিন।
245
00:10:37,403 --> 00:10:38,337
ধন্যবাদ
246
00:10:42,208 --> 00:10:43,743
- আমি এটা নেব.
- হুহ?
247
00:10:43,809 --> 00:10:46,312
- ওহ, আমাদের আলাদা ঘর আছে, তাই না?
- হ্যাঁ। তুমি কি আসতে চাও?
248
00:10:47,079 --> 00:10:48,414
আপনি কি B ইউনিটে আসতে চান?
249
00:10:51,250 --> 00:10:53,152
- সবাই কি এখানে?
- হ্যাঁ, আমরা।
250
00:10:54,286 --> 00:10:56,222
মিনা, তোমার স্ক্রিনিং কেমন ছিল?
251
00:10:56,288 --> 00:10:57,189
এটা ভাল যেতে?
252
00:10:57,256 --> 00:10:58,724
হ্যাঁ। আপনি কি আমার দেখেছেন?
253
00:10:58,791 --> 00:10:59,625
না, আমরা করিনি।
254
00:10:59,692 --> 00:11:00,726
- দেখছি।
- এটা কেমন ছিল?
255
00:11:00,793 --> 00:11:02,194
সবাই তোমার কথা বলছে।
256
00:11:02,261 --> 00:11:03,496
- তুমি জানো না?
- আমরা না.
257
00:11:03,562 --> 00:11:04,497
আমি ভিলেন।
258
00:11:04,563 --> 00:11:05,598
- কেন?
- কি?
259
00:11:05,665 --> 00:11:06,732
এটা ঠিক আছে, আপনি সুন্দর.
260
00:11:07,366 --> 00:11:10,436
না, তা নয়। অনেক বাজে কথা বলেছি।
261
00:11:10,503 --> 00:11:11,704
পৃথিবীতে আপনি কি বলেন?
262
00:11:12,271 --> 00:11:15,541
জানো, যখন আমি অসুস্থ ছিলাম
এবং আমি পাস আউট…
263
00:11:15,608 --> 00:11:17,076
- হি-সূর্য!
- হ্যাঁ?
264
00:11:17,877 --> 00:11:19,278
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.
265
00:11:20,479 --> 00:11:25,151
মিন-জির মধ্যে উত্তেজনা
এবং আমি একটু বিস্ফোরিত পেয়েছিলাম।
266
00:11:25,217 --> 00:11:27,153
- এবং আমি যে হাস্যকর কথা বলেছি...
- ওহ, তুমি কখন পাস আউট?
267
00:11:28,154 --> 00:11:29,789
যে জিনিস আমি বললাম.
268
00:11:29,855 --> 00:11:31,490
"আমি মনে করি আমি ঠান্ডা
এখানকার অধিকাংশ মানুষের চেয়ে।"
269
00:11:31,991 --> 00:11:33,025
আমি দুঃখিত!
270
00:11:33,592 --> 00:11:34,460
এটা ঠিক আছে!
271
00:11:34,527 --> 00:11:36,162
-কিন্তু…
- আপনি শুধু মজার ছিল.
272
00:11:36,228 --> 00:11:37,830
- হ্যাঁ, হাস্যকর কেন?
- আচ্ছা আমি...
273
00:11:37,897 --> 00:11:39,031
- আমি বুঝতে পারছি না।
- তুমি আচ্ছা!
274
00:11:39,098 --> 00:11:41,200
আমি যখন অসুস্থ বোধ করছিলাম,
275
00:11:41,267 --> 00:11:45,037
সবাই জেঙ্গা খেলছিল,
এবং আমি যে সম্পর্কে বিরক্ত ছিল.
276
00:11:45,104 --> 00:11:46,472
- মনে আছে।
- ঠিক।
277
00:11:46,539 --> 00:11:47,506
- তাই আমি...
- আমি যখন সেখানে ছিলাম?
278
00:11:47,573 --> 00:11:48,741
এটা ঠিক আছে. আমি তোমাকে দেখিনি।
279
00:11:48,808 --> 00:11:50,276
- আমার কোন ধারণা ছিল না.
- একদম ঠিক আছে।
280
00:11:50,342 --> 00:11:52,745
- আমি খেলায় খুব মনোযোগী ছিলাম।
- আমি জানি।
281
00:11:52,812 --> 00:11:55,881
তিনি জানেন না, কিন্তু এটা এখনও আমাকে বিরক্ত.
তাই আমি সুং-হুনকে বললাম,
282
00:11:55,948 --> 00:11:57,717
"আমি মেয়েদের সাথে খুব ভালো ছিলাম,
283
00:11:57,783 --> 00:11:59,485
কিন্তু তারা আমাকে পাত্তা দেয় না।"
284
00:11:59,552 --> 00:12:01,921
"আমি মনে করি আমি এখানে যে কারো চেয়ে শান্ত।"
285
00:12:01,987 --> 00:12:03,155
আমি ইংরেজিতে বললাম।
286
00:12:03,222 --> 00:12:04,724
আমি ভাবিনি তারা এটি প্রচার করবে।
287
00:12:05,224 --> 00:12:06,325
কিন্তু তারা করেছে।
288
00:12:06,826 --> 00:12:10,196
এবং আমি মনে করি যে আমাকে খারাপ দেখায়।
289
00:12:10,996 --> 00:12:12,598
কথা বললাম
মিন-জি সহ অন্যান্য জিনিস।
290
00:12:12,665 --> 00:12:15,201
এটা ঠিক আছে।
আমরা সবাই চমৎকার মানুষ, সবাই.
291
00:12:15,267 --> 00:12:16,402
হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে.
292
00:12:16,469 --> 00:12:19,238
সমালোচনা আমাকে বাড়তে সাহায্য করবে
একজন ব্যক্তি হিসাবে
293
00:12:19,305 --> 00:12:22,341
- ওহ, চলো।
- আমি সবে কোনো এয়ারটাইম ছিল.
294
00:12:22,408 --> 00:12:23,242
কিন্তু তারপরও…
295
00:12:23,309 --> 00:12:25,277
আমি মনে করি সমালোচনা করা ভাল
কোন এয়ারটাইম না থাকার চেয়ে.
296
00:12:25,344 --> 00:12:29,115
- সত্যি?
- শুরুতে, আমি কিছু বলেছিলাম,
297
00:12:29,181 --> 00:12:30,649
"আমি কাউকে নিয়ে চিন্তিত নই।"
298
00:12:30,716 --> 00:12:31,917
"আমি মনে করি আমি সবচেয়ে সুন্দর।"
299
00:12:31,984 --> 00:12:33,819
সেসব কথাও বলেছি।
300
00:12:33,886 --> 00:12:36,422
- সত্যি?
- কিন্তু আমি মনে করি এটা স্বাভাবিক।
301
00:12:36,489 --> 00:12:38,290
আমিও বললাম,
"আমি হা-ইউন নিয়ে চিন্তিত নই।"
302
00:12:38,357 --> 00:12:40,493
-"এখানে কেউ আমাকে চিন্তা করে না।"
- "সে আমাকে মোটেও চিন্তা করে না।"
303
00:12:40,559 --> 00:12:42,628
ঠিক, জু-ইয়ং বলেছেন।
304
00:12:42,695 --> 00:12:44,797
- তাই আমি বললাম, "সিরিয়াসলি?"
- যখন সে এত সুন্দর।
305
00:12:44,864 --> 00:12:47,099
- ভিতরে, আমি অসুস্থ চিন্তিত.
- আমি কাউকে চিন্তা করিনি।
306
00:12:47,166 --> 00:12:49,435
কিন্তু আমি চাই, "আমি মোটেও চিন্তিত নই।
আমি নিশ্চিত তিনি আমাকে বেছে নেবেন।"
307
00:12:49,502 --> 00:12:50,836
কিন্তু তিনি গিয়েছিলেন, "আমি কিম মিন-জিকে বেছে নিই।"
308
00:12:52,271 --> 00:12:54,106
বেদনাদায়ক গান বাজতে শুরু করে।
309
00:12:54,173 --> 00:12:55,207
এবং আমি খুব বিব্রত.
310
00:12:55,274 --> 00:12:57,276
আমার মনে আছে গো-ইউনকে নিচের দিকে তাকাতে দেখেছি।
311
00:12:57,877 --> 00:12:59,478
এবং দুটি মেয়ে এসে এমন হয়,
312
00:12:59,545 --> 00:13:00,679
"কে তোমার সাথে এমন করেছে?"
313
00:13:00,746 --> 00:13:01,981
"তুমি ঠিক আছো?"
314
00:13:02,047 --> 00:13:04,416
হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে.
আমিও সেরকম কথা বলেছি।
315
00:13:05,050 --> 00:13:09,522
- এবং আমরা জানি আপনার কোন খারাপ উদ্দেশ্য ছিল না।
- হ্যাঁ, আমরা জানি।
316
00:13:09,588 --> 00:13:12,258
আমি অনুমান আমি শুধু ভেবেছিলাম আমি শান্ত ছিল.
আমি দুঃখিত
317
00:13:12,324 --> 00:13:13,492
আপনি ঠান্ডা
318
00:13:13,559 --> 00:13:14,593
- হ্যাঁ, তুমি।
- তুমি।
319
00:13:14,660 --> 00:13:16,228
- আপনি সত্যিই.
- তোমাকে এটা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
320
00:13:16,295 --> 00:13:17,129
হ্যাঁ।
321
00:13:17,663 --> 00:13:21,167
আমি মনে করি অনেক মানুষ সম্পর্কে কথা বলছে
322
00:13:21,233 --> 00:13:23,769
মিন-জি এবং আমার মধ্যে দ্বন্দ্ব।
323
00:13:23,836 --> 00:13:25,104
কিন্তু এখন আমরা সবাই ভালো আছি।
324
00:13:25,171 --> 00:13:26,205
আমরা সবাই ভালো আছি, তাই না?
325
00:13:26,272 --> 00:13:28,574
হ্যাঁ, আমরা গতকাল কথা বলেছি।
326
00:13:29,909 --> 00:13:30,876
ঠিক।
327
00:13:30,943 --> 00:13:32,411
আপনার লাল ম্যানিকিউর সুন্দর.
328
00:13:32,478 --> 00:13:34,013
আমি ক্রিসমাসের জন্য এটা করা.
329
00:13:34,580 --> 00:13:35,414
- পয়েন্টে।
- অনেক সুন্দর।
330
00:13:35,481 --> 00:13:36,615
যেহেতু এটি ছুটির মরসুম।
331
00:13:37,483 --> 00:13:38,317
তাদের কি আমারও আছে?
332
00:13:39,518 --> 00:13:40,653
মানুষ, খুব ঠান্ডা।
333
00:13:45,658 --> 00:13:47,593
- কি?
- সব গেম জেতা বন্ধ করুন.
334
00:13:49,228 --> 00:13:50,462
আপনি খুব বিরক্তিকর.
335
00:13:54,633 --> 00:13:55,835
তিনি আমাকে জেতা বন্ধ করতে বলেছিলেন।
336
00:13:59,004 --> 00:14:00,105
- এই যাও।
- ঠিক আছে।
337
00:14:00,172 --> 00:14:01,040
আগে
338
00:14:01,106 --> 00:14:05,177
{\an8}ক্যাচ দ্য কাপের একটি টিম গেম
ডিনার কে প্রস্তুত করবে তা নির্ধারণ করতে
339
00:14:10,249 --> 00:14:11,183
আমি জানতাম তুমি এটা ধরবে।
340
00:14:11,250 --> 00:14:12,785
রান্নার জন্য ধন্যবাদ!
341
00:14:13,419 --> 00:14:14,653
আমি বললাম এটা আমার জন্য ধন্যবাদ.
342
00:14:14,720 --> 00:14:16,822
কারণ আমি আপনাকে এটি ধরার দৃশ্য তৈরি করেছি।
343
00:14:16,889 --> 00:14:18,724
- সত্যি?
- কারণ আমি তোমাকে কোচিং করেছি।
344
00:14:18,791 --> 00:14:19,859
আমি বলতে থাকলাম, আপনি এটা করতে পারেন।
345
00:14:20,826 --> 00:14:22,862
-তাহলে আমি জিতেছি তোমাকে ধন্যবাদ?
- অবশ্যই।
346
00:14:24,063 --> 00:14:26,131
সব মাথায় আছে
এই ধরনের খেলার জন্য।
347
00:14:26,198 --> 00:14:27,600
আপনি সম্পূর্ণ সঠিক. জোনে থাকা।
348
00:14:27,666 --> 00:14:28,968
- জোনে...
- সেই মুহূর্তে,
349
00:14:29,034 --> 00:14:30,870
আমি সম্পূর্ণ মনোযোগী ছিল.
350
00:14:30,936 --> 00:14:33,739
আর আমিই এটা সম্ভব করেছি
আপনি যে জোন পেতে.
351
00:14:37,676 --> 00:14:38,744
এটি আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যায়।
352
00:14:40,479 --> 00:14:41,413
{\an8}ভাল উপায়ে নয়।
353
00:14:41,480 --> 00:14:42,781
{\an8}হারানো দল রাতের খাবারের প্রস্তুতি নিচ্ছে৷
354
00:14:43,315 --> 00:14:44,817
আমরা বারবিকিউ অনেক প্রস্তুত.
355
00:14:45,885 --> 00:14:46,886
সব সময়।
356
00:14:46,952 --> 00:14:48,787
আমরা তিনজন সবসময় ইনফার্নোতে থাকি।
357
00:14:49,655 --> 00:14:50,890
আবার একসাথে ফিরে।
358
00:14:51,457 --> 00:14:54,660
আমরা প্রথমে সবজি ধোয়া উচিত?
359
00:14:55,227 --> 00:14:56,829
আমাদেরও কি একটা খেলা খেলতে হবে
কে এটা করে সিদ্ধান্ত নিতে?
360
00:14:57,329 --> 00:14:58,864
- আমাদের উচিত?
- হ্যাঁ, এটা করা যাক.
361
00:14:58,931 --> 00:14:59,865
- চলো জেঙ্গা খেলি।
- জেঙ্গা।
362
00:14:59,932 --> 00:15:01,000
- ভালো লাগছে।
- দুই জন?
363
00:15:01,066 --> 00:15:02,401
- মাত্র দুই জন।
- দুই?
364
00:15:03,402 --> 00:15:04,436
মহান ধারণা.
365
00:15:05,004 --> 00:15:05,905
আমি জিততে যাচ্ছি।
366
00:15:07,139 --> 00:15:09,375
- আমিও।
- আমি তোমার কিছু শক্তি নেব, জু-ইয়ং।
367
00:15:09,441 --> 00:15:11,277
- এটা নিয়ে এসো।
- সেই শক্তির কিছুটাও দাও।
368
00:15:12,778 --> 00:15:13,679
একটি আসন আছে.
369
00:15:15,314 --> 00:15:16,649
- বাহ।
- চ্যালেঞ্জ আছে।
370
00:15:16,715 --> 00:15:17,549
আছে.
371
00:15:17,616 --> 00:15:19,318
আমি মনে করি আমাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।
372
00:15:19,385 --> 00:15:20,519
একটা বের করে উত্তর দিবেন?
373
00:15:20,586 --> 00:15:21,754
অবশ্যই, এটা করা যাক.
374
00:15:21,820 --> 00:15:23,188
আপনি একটু সৎ টাইপ, তাই না?
375
00:15:23,255 --> 00:15:24,456
হ্যাঁ, একটু।
376
00:15:25,257 --> 00:15:27,159
কি হেক? এটা খুব সহজ.
377
00:15:28,494 --> 00:15:29,328
এটা কি বলে?
378
00:15:30,829 --> 00:15:32,965
" কার হাত ধরতে পারো
যদি তোমাকে এখনই বলা হতো?"
379
00:15:33,032 --> 00:15:34,800
তাই এটা আপনার জন্য বলছি এক হতে হবে.
380
00:15:35,968 --> 00:15:37,002
আমি
381
00:15:37,503 --> 00:15:38,704
আপনি একটি লোক?
382
00:15:38,771 --> 00:15:39,805
আপনি একজন মানুষ হতে চান?
383
00:15:41,807 --> 00:15:42,641
- উপরে রাখুন।
- আচ্ছা…
384
00:15:43,342 --> 00:15:45,344
- উত্তরটি ইতিমধ্যেই পরিষ্কার।
- এটা স্পষ্ট.
385
00:15:45,411 --> 00:15:46,612
একটি কঠিন এক মত শোনাচ্ছে.
386
00:15:47,746 --> 00:15:50,049
"কে বিপরীত লিঙ্গের মধ্যে
একজন ডেটিং বিশেষজ্ঞের মত মনে হচ্ছে?"
387
00:15:53,485 --> 00:15:54,753
আমি জানি কে সম্পূর্ণ বিপরীত.
388
00:15:54,820 --> 00:15:55,888
- WHO?
- মিন-জি
389
00:15:55,955 --> 00:15:57,589
- মিন-জি?
- কেন?
390
00:15:58,223 --> 00:15:59,625
তাকে একজন নবজাতকের মতো মনে হচ্ছে।
391
00:16:02,328 --> 00:16:04,830
আমি কিমচি পেতে হবে অনুমান
আবার আমার হাতে।
392
00:16:05,397 --> 00:16:07,800
"যদি তোমার কোন ছোট ভাই থাকতো,
আপনি কার সাথে তাদের পরিচয় করিয়ে দিতে চান?"
393
00:16:08,801 --> 00:16:09,668
একটি ছোট ভাই…
394
00:16:09,735 --> 00:16:10,869
আপনি আসলে একটি আছে.
395
00:16:10,936 --> 00:16:12,471
- তোমার একটা ছোট বোন আছে?
- সে আট.
396
00:16:12,538 --> 00:16:14,640
- তাহলে বলি আমরা সবাই বাচ্চা।
- গ্রেড-স্কুলার?
397
00:16:14,707 --> 00:16:15,841
- তুমি সব বাচ্চা?
- হ্যাঁ।
398
00:16:16,575 --> 00:16:17,843
আমি বেছে নেব...
399
00:16:21,580 --> 00:16:22,581
Hyun-jae.
400
00:16:22,648 --> 00:16:23,949
- খোঁড়া।
- চলো।
401
00:16:24,950 --> 00:16:26,752
- এই প্রতিক্রিয়া কি?
- এটা কি?
402
00:16:27,953 --> 00:16:28,887
Hyun-jae সঙ্গে ভুল কি?
403
00:16:28,954 --> 00:16:29,922
আমি সে নই।
404
00:16:32,558 --> 00:16:33,892
Hyun-jae বিরুদ্ধে আমার কিছুই ছিল না.
405
00:16:38,263 --> 00:16:41,100
"বিপরীত লিঙ্গের কেউ
আজ কাকে বেশি সুন্দর লাগছে?"
406
00:16:51,877 --> 00:16:53,512
অবশ্যই, এটা জায়ে-জিন।
407
00:16:56,215 --> 00:16:57,416
আমি আজ আরো কমনীয়?
408
00:16:57,483 --> 00:16:59,418
হ্যাঁ, কারণ আপনি আমাকে সম্মোহিত করেছেন।
409
00:17:00,119 --> 00:17:01,053
তুমি আমাকে জিততে সাহায্য করেছিলে।
410
00:17:01,120 --> 00:17:02,221
- তাই আরো কমনীয়?
- হ্যাঁ।
411
00:17:02,287 --> 00:17:03,856
- স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি?
- হ্যাঁ।
412
00:17:03,922 --> 00:17:05,157
আপনি এটা জোর করছেন.
413
00:17:10,562 --> 00:17:11,864
ওহ, আমি যে একটি বাছাই করতে চেয়েছিলেন.
414
00:17:11,930 --> 00:17:12,831
ধন্যবাদ
415
00:17:12,898 --> 00:17:13,932
আমিও সেই দিকে তাকিয়ে ছিলাম।
416
00:17:13,999 --> 00:17:15,534
আপনি এই এক সম্পর্কে কি মনে করেন?
417
00:17:15,601 --> 00:17:16,902
যে একটি খারাপ এক.
418
00:17:16,969 --> 00:17:18,570
- আমি এগুলো কেন পাবো?
- আমাদের এটা করতে হবে।
419
00:17:18,637 --> 00:17:20,005
তাকে এই উত্তর দিতে হবে।
420
00:17:20,572 --> 00:17:21,807
এটা কি?
421
00:17:21,874 --> 00:17:23,275
- ধর।
- দাঁড়াও। তাকে এটি করতে হবে।
422
00:17:23,342 --> 00:17:24,943
এটা কি? অনুগ্রহ করে প্রশ্নটি পড়ুন।
423
00:17:25,010 --> 00:17:26,678
- আমি কেন এগুলো পেতে থাকি?
- আমাকে দেখতে দাও।
424
00:17:26,745 --> 00:17:27,646
এটা কি?
425
00:17:28,213 --> 00:17:32,584
"ব্যক্তির জন্য আপনার তিনটি সুন্দর পদক্ষেপ
তুমি জান্নাতে যেতে চাও?
426
00:17:32,651 --> 00:17:34,153
দেখা যাক। আমি প্রস্তুত।
427
00:17:36,355 --> 00:17:37,756
শুধু আমাদের একটি দেখান.
428
00:17:37,823 --> 00:17:38,857
হ্যাঁ, শুধু একটি করুন.
429
00:17:40,459 --> 00:17:42,394
কিন্তু কি একটি চতুর পদক্ষেপ হিসাবে গণনা?
430
00:17:42,461 --> 00:17:43,529
"এং" এর মতো কিছু।
431
00:17:44,163 --> 00:17:44,997
"আং"?
432
00:17:46,598 --> 00:17:48,467
আপনি জানেন, জ্যাং ওয়ান-ইয়ং সেই জিনিসটি করে।
433
00:17:50,502 --> 00:17:51,336
"আং"?
434
00:17:56,041 --> 00:17:57,676
অথবা শুধু ব্যক্তিগতভাবে এটি করুন.
435
00:17:57,743 --> 00:17:59,778
- শুধু ব্যক্তিগতভাবে কিন্তু ক্যামেরায় এটি করুন।
- হ্যাঁ, ক্যামেরায়।
436
00:17:59,845 --> 00:18:01,280
- শুধু তোমরা দুজন।
- একা।
437
00:18:01,346 --> 00:18:02,681
আপনি পরিবর্তে এটা করতে পারেন?
438
00:18:02,748 --> 00:18:03,715
- কি?
- তুমি কি আমার জন্য এটা করতে পারবে?
439
00:18:03,782 --> 00:18:04,950
আপনি এই এক জন্য আপনার নিজের উপর আছেন.
440
00:18:06,318 --> 00:18:07,152
করতে পারে না।
441
00:18:08,053 --> 00:18:08,987
- না পারবি?
- না।
442
00:18:10,055 --> 00:18:11,924
তাহলে… জান্নাত?
443
00:18:12,858 --> 00:18:14,159
আপনি আজ এটা নিশ্চিত করুন, ঠিক আছে?
444
00:18:14,226 --> 00:18:15,828
-আজকে কোনোদিন।
- যাও পরে করো।
445
00:18:15,894 --> 00:18:17,096
এটি করুন এবং আমাদের সাথে যোগ দিন।
446
00:18:17,162 --> 00:18:17,996
প্রতিশ্রুতি।
447
00:18:18,497 --> 00:18:20,466
- কোনটা ছিল?
- তার এখনই এটা করা উচিত নয়?
448
00:18:23,068 --> 00:18:25,037
সসেজ দেখুন।
তারা জাহান্নাম থেকে সসেজ.
449
00:18:25,771 --> 00:18:27,439
আমরা অনেক অনেক উপর করা
এবং আগুন খুব বড় হয়ে উঠেছে।
450
00:18:29,341 --> 00:18:30,175
তারা পুড়ে যাচ্ছে.
451
00:18:30,242 --> 00:18:32,744
মনে হচ্ছে তাদের থাকবে...
452
00:18:32,811 --> 00:18:33,812
একটি স্মোকি কিক
453
00:18:33,879 --> 00:18:35,214
- আমি মনে করি তারা সম্পন্ন.
- ওহ, মাই গড।
454
00:18:35,280 --> 00:18:36,815
- আমি কিছু চেষ্টা করতে চাই.
-এখানে রাখো।
455
00:18:36,882 --> 00:18:38,383
- আমি দেখতে চাই এর স্বাদ কতটা ধোঁয়াটে।
- হ্যাঁ।
456
00:18:38,984 --> 00:18:40,452
- এইটা?
- দেখা যাক আমরা কি করতে পারি।
457
00:18:40,519 --> 00:18:41,687
এই তাই ভাল দেখায়.
458
00:18:41,753 --> 00:18:42,621
যদিও পুড়ে গেছে।
459
00:18:42,688 --> 00:18:44,022
- কি…
- এই পাঁজর?
460
00:18:45,657 --> 00:18:46,758
দেখতে পাঁজরের মতো।
461
00:18:46,825 --> 00:18:48,794
- আমি জানতাম না আমাদের পাঁজর আছে।
- এটা কি...
462
00:18:48,861 --> 00:18:49,728
এটা কি ভোজ্য?
463
00:18:51,096 --> 00:18:51,930
তারা পুড়ে গেছে।
464
00:18:53,866 --> 00:18:55,000
আমি একটি চেষ্টা করব.
465
00:18:55,767 --> 00:18:56,602
সত্যিই?
466
00:18:59,471 --> 00:19:01,340
- এটা কেমন?
- আমি এটা নিয়ে আসব।
467
00:19:01,406 --> 00:19:02,441
জাহান্নাম থেকে সসেজ।
468
00:19:02,508 --> 00:19:03,609
আমার মনে হয় না আমরা এটা খেতে পারব।
469
00:19:04,676 --> 00:19:06,612
- আমরা পারি না।
- আমি দেখবো কি করতে পারি।
470
00:19:06,678 --> 00:19:08,247
পোড়া স্বাদ আমার মুখে লেগে আছে...
471
00:19:08,313 --> 00:19:10,115
- আমি আবার করব।
- …এত বেশি।
472
00:19:10,182 --> 00:19:11,683
আমি সত্যিই বিশৃঙ্খলা.
473
00:19:12,251 --> 00:19:13,619
- ওহ, মাই গড।
- এটা কি ভোজ্য?
474
00:19:13,685 --> 00:19:15,220
আমরা এটা খেতে পারি না।
475
00:19:16,722 --> 00:19:17,723
আমাদের কি করা উচিত?
476
00:19:23,595 --> 00:19:24,429
ধন্যবাদ
477
00:19:27,399 --> 00:19:28,800
এই আয়না চমৎকার.
478
00:19:33,238 --> 00:19:34,106
এখানে এসো।
479
00:19:46,685 --> 00:19:48,353
জিভ বের করে আছো কেন?
480
00:19:49,121 --> 00:19:49,955
এটা একটা ভঙ্গি।
481
00:19:50,022 --> 00:19:51,290
আপনি আপনার জিহ্বা গর্বিত?
482
00:19:54,393 --> 00:19:55,394
আপনি কি কোলোন লাগিয়েছেন?
483
00:19:55,460 --> 00:19:56,828
এটা শুধু আমার প্রাকৃতিক ঘ্রাণ.
484
00:19:58,830 --> 00:20:00,165
আশ্চর্যের কিছু নেই, এটা চমৎকার।
485
00:20:01,033 --> 00:20:02,067
আশ্চর্যের কিছু নেই।
486
00:20:03,135 --> 00:20:06,772
আগে
487
00:20:13,345 --> 00:20:15,480
আমরা তাদের কাটা উচিত
কামড় আকারের টুকরা মধ্যে?
488
00:20:16,748 --> 00:20:18,417
- এর চেয়ে বড় যাই।
- বড়?
489
00:20:22,387 --> 00:20:23,488
এগুলো কি অন্ত্র?
490
00:20:23,989 --> 00:20:25,424
- তারা সসেজ.
- ওহ, ঠিক আছে।
491
00:20:27,092 --> 00:20:29,895
যারা জ্বলছে তাদের জন্য,
আমাদের তাদের এখানে সরানো উচিত।
492
00:20:29,962 --> 00:20:31,563
- এখানে একটি বড় প্লেট আছে.
- ঠিক আছে।
493
00:20:32,197 --> 00:20:33,966
- আমি এখন এটি নিয়ে ভিতরে যাচ্ছি।
- ঠিক আছে।
494
00:20:36,201 --> 00:20:38,170
আমরা এই কাজ শেষ কিভাবে আসা?
495
00:20:40,672 --> 00:20:42,207
কেন আমরা সুইচ করেছি?
496
00:20:42,274 --> 00:20:43,475
- ধন্যবাদ।
- এটা প্রায় সময় ছিল.
497
00:20:47,312 --> 00:20:48,313
কেন তারা আসছে না?
498
00:20:49,147 --> 00:20:50,115
আমাদের পর্যাপ্ত প্লেট আছে।
499
00:20:55,921 --> 00:20:57,723
অথবা আমরা এখানে কাটা বেশী করা উচিত?
500
00:20:58,423 --> 00:20:59,258
কিসের জন্য?
501
00:21:00,325 --> 00:21:01,927
- তোমার কাজ এখনো শেষ হয়নি?
- না।
502
00:21:02,527 --> 00:21:03,362
এই এক চেক করুন.
503
00:21:04,263 --> 00:21:05,297
- আমি মনে করি এটা ভাল.
- এখানে…
504
00:21:05,364 --> 00:21:06,865
আপনি গ্রিল করা বন্ধ করে এখন ভিতরে আসতে পারেন।
505
00:21:06,932 --> 00:21:07,866
- ভিতরে আসো।
- হ্যাঁ।
506
00:21:07,933 --> 00:21:09,101
এর শুধু যে শেষ করা যাক.
507
00:21:09,167 --> 00:21:10,068
এটা প্রায় শেষ।
508
00:21:10,135 --> 00:21:11,803
আমরা সবাই টেবিলে বসে আছি।
509
00:21:12,771 --> 00:21:15,173
হি-সূর্য সব সময় তোমার পাশে থাকে, তাই না?
510
00:21:15,874 --> 00:21:17,876
- চলুন তাদের থাকতে দিন।
- সে তার পকেটের পোষা প্রাণীর মতো।
511
00:21:19,378 --> 00:21:20,646
আমি আসলে তার পোষা প্রাণী।
512
00:21:35,560 --> 00:21:37,596
মাংস গ্রিল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
513
00:21:37,663 --> 00:21:39,131
- আমাদের এখানে বিয়ার আছে।
- ধন্যবাদ।
514
00:21:40,932 --> 00:21:42,000
সবাই কি এখানে?
515
00:21:42,067 --> 00:21:45,170
না, তিনজন মেয়ে…
516
00:21:46,738 --> 00:21:48,040
এখনো এখানে নেই
517
00:21:49,941 --> 00:21:51,076
আপনি একটি লাইটার আছে?
518
00:21:51,376 --> 00:21:52,511
{\an8}ডিসেম্বর জন্মদিনের জন্য একটি সারপ্রাইজ
519
00:21:52,577 --> 00:21:54,012
{\an8}আমাদের কি অন্য মোমবাতি করা উচিত?
520
00:21:54,079 --> 00:21:55,714
{\an8}- আরও আছে?
- হ্যাঁ, আছে।
521
00:21:56,515 --> 00:21:58,283
- তুমি কি ভাত চাও?
- স্ক্রীনিং কি মজার ছিল?
522
00:21:58,350 --> 00:21:59,384
ঠিক আছে, চলুন।
523
00:21:59,451 --> 00:22:02,721
- শুভ জন্মদিন তোমাকে
- শুভ জন্মদিন তোমাকে
524
00:22:02,788 --> 00:22:05,590
- শুভ জন্মদিন তোমাকে
- শুভ জন্মদিন তোমাকে
525
00:22:05,657 --> 00:22:06,925
- শুভ জন্মদিন প্রিয়...
- শুভ জন্মদিন প্রিয়...
526
00:22:06,992 --> 00:22:07,826
এটা কি?
527
00:22:07,893 --> 00:22:09,661
- আপনি বন্ধুরা
- আপনি বন্ধুরা
528
00:22:09,728 --> 00:22:10,562
তুমি তিনজন
529
00:22:10,629 --> 00:22:12,931
- বাহ, এটা কি?
- এটা অসাধারণ না?
530
00:22:12,998 --> 00:22:15,334
- সিরিয়াসলি?
- এটা গো-ইউনের আর এটা আমার।
531
00:22:15,400 --> 00:22:16,968
- বাহ।
- দেখছো?
532
00:22:17,035 --> 00:22:18,103
- কার জন্মদিন?
- অনেক সুন্দর।
533
00:22:18,170 --> 00:22:19,471
- ডিসেম্বরের জন্মদিন।
- ধন্যবাদ।
534
00:22:19,538 --> 00:22:20,572
যে ফটোতে আমি.
535
00:22:22,274 --> 00:22:23,342
এটা তোমার জন্মদিন?
536
00:22:23,909 --> 00:22:24,776
কেক ধরো।
537
00:22:24,843 --> 00:22:25,977
- Ha-eun এটা রাখা উচিত.
- এখানে।
538
00:22:26,044 --> 00:22:26,878
এই খরচ কত?
539
00:22:28,380 --> 00:22:29,514
দারুন লাগছে।
540
00:22:30,282 --> 00:22:32,150
- তোমাকে দারুন লাগছে।
- আমি আর পারবো না।
541
00:22:32,217 --> 00:22:34,386
- চল একটা সেলফি তুলি।
- অবশ্যই।
542
00:22:36,922 --> 00:22:38,223
- স্যাম, একটি পানীয়?
- চিয়ার্স।
543
00:22:38,290 --> 00:22:39,124
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স
544
00:22:39,191 --> 00:22:40,625
আমি শুধু একটি পানীয় ছিল.
545
00:22:42,494 --> 00:22:43,829
মহান কাজ, সবাই.
546
00:22:43,895 --> 00:22:44,863
- ভালো কাজ।
- ভালো কাজ।
547
00:22:44,930 --> 00:22:46,131
- সত্যিই সব পথ?
- তুমি আমাকে ভয় পাচ্ছো।
548
00:22:46,198 --> 00:22:48,166
চলো আজ সব পথ যাই।
549
00:22:48,233 --> 00:22:50,035
- সত্যিই সব পথ?
- তুমি আমাকে ভয় পাচ্ছো।
550
00:22:50,102 --> 00:22:51,269
আমিও সব পথে যাব।
551
00:22:51,837 --> 00:22:52,838
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স
552
00:22:52,904 --> 00:22:54,272
আমরা দশটা বাজে
শোবার সময় গ্রুপ, তাই না?
553
00:22:54,339 --> 00:22:55,774
- আমরা পান করতে যাচ্ছি.
- হ্যাঁ।
554
00:22:55,841 --> 00:22:57,709
- আমরা সাধারণত দশটায় ঘুমিয়ে থাকি।
- চল দশটায় শুতে যাই।
555
00:22:58,977 --> 00:23:00,112
কে আমার সাথে ঘুমাতে চায়?
556
00:23:00,178 --> 00:23:01,413
- চল যাই।
- কি?
557
00:23:02,114 --> 00:23:04,015
- তুমি আবার একসাথে ঘুমাবে?
- হুহ?
558
00:23:08,420 --> 00:23:09,755
তোমরা একসাথে ঘুমাও!
559
00:23:11,923 --> 00:23:14,493
আমি যা করেছি তা হল মিন-জির পায়ের কাছে ঘুম।
560
00:23:15,360 --> 00:23:17,362
- সে করেছে।
- যদিও সেই দৃশ্যটা খুব মজার ছিল।
561
00:23:17,429 --> 00:23:18,830
- এটা মজার ছিল, তাই না?
- খুব মজার.
562
00:23:18,897 --> 00:23:21,666
- সে তার পায়ের কাছে শুয়েছিল।
- সে কি তার পায়ে চুমু দিয়েছে?
563
00:23:24,469 --> 00:23:25,337
না ধন্যবাদ.
564
00:23:27,205 --> 00:23:28,740
- আপনি পান করছেন?
- অন্তত প্রথম শট আছে.
565
00:23:29,775 --> 00:23:31,843
যদিও আপনি কি জানেন?
566
00:23:31,910 --> 00:23:33,512
হি-সূর্য সত্যিই পান করতে পারে।
567
00:23:33,578 --> 00:23:34,413
- সত্যি?
- হি-সূর্য?
568
00:23:34,479 --> 00:23:36,181
- সে কোন রসিকতা নয়।
- সিরিয়াসলি?
569
00:23:36,248 --> 00:23:37,482
- কিসের কথা বলছ?
- সিরিয়াসলি।
570
00:23:38,049 --> 00:23:39,217
- আজেবাজে কথা।
- আমরা নিউইয়র্কে দেখা করেছি, তাই না?
571
00:23:39,284 --> 00:23:40,118
ওহ, আমার ঈশ্বর.
572
00:23:40,185 --> 00:23:41,353
- আজেবাজে কথা।
- আমরা নিউইয়র্কে দেখা করেছি, তাই না?
573
00:23:41,420 --> 00:23:42,320
ওহ, আমার ঈশ্বর.
574
00:23:43,155 --> 00:23:44,756
- সে কোন রসিকতা ছিল না।
- কিসের কথা বলছ?
575
00:23:44,823 --> 00:23:46,425
তুমি কি সিরিয়াস?
576
00:23:46,491 --> 00:23:48,260
- আমি সিরিয়াস।
- আমি কখন এত পান করেছি?
577
00:23:48,326 --> 00:23:50,061
আপনি তাকে ভদকা পান করতে দেখেছেন।
578
00:23:50,128 --> 00:23:52,030
- সে তাদের নিচে নামিয়ে দিচ্ছিল...
- সত্যিকারের জন্য?
579
00:23:53,131 --> 00:23:54,566
- আমি আগে কখনো শুনিনি।
- কৌতুক নেই।
580
00:23:54,633 --> 00:23:57,002
আমি সিরিয়াস। তুমি জানো আমি মিথ্যা বলি না, তাই না?
581
00:23:57,068 --> 00:23:59,004
ওহ, এসো!
582
00:23:59,070 --> 00:24:00,172
চিয়ার্স।
583
00:24:00,238 --> 00:24:01,773
- আপনাদের সবাইকে দেখে ভালো লাগলো।
- চিয়ার্স
584
00:24:04,109 --> 00:24:06,211
- যদি দেরি হয়ে যায়...
- ওহ, ভালোই তো।
585
00:24:09,047 --> 00:24:10,882
- তুমি কি আরো কিছু চাও?
- না।
586
00:24:10,949 --> 00:24:12,951
অবশ্যই, তার আরও সোজু থাকবে।
587
00:24:13,518 --> 00:24:14,886
কেন আপনি এটা করতে থাকুন?
588
00:24:15,387 --> 00:24:17,722
আমি শুধু যে হি-সূর্য জানি.
589
00:24:19,357 --> 00:24:20,792
সু-বিন হাসছে কিন্তু সত্যিই নয়।
590
00:24:20,859 --> 00:24:21,726
হুবহু।
591
00:24:22,227 --> 00:24:24,963
সু-বিন হি-সূর্যের গল্প শুনছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যে সম্পর্কে তিনি জানতেন না।
592
00:24:25,030 --> 00:24:26,631
- সু-বিন...
-এটা এমন না।
593
00:24:26,698 --> 00:24:28,433
- আমি দুঃখিত, মানুষ.
- না, ঠিক আছে।
594
00:24:28,500 --> 00:24:32,504
আপনি কি কখনও ব্যবহার করেছেন
হি-সানে অবস্থান ট্র্যাকার অ্যাপ?
595
00:24:32,571 --> 00:24:35,040
আমি চেষ্টা করেছি, কিন্তু এটি কাজ করেনি
প্রশান্ত মহাসাগর জুড়ে।
596
00:24:37,676 --> 00:24:38,577
আমি সত্যিই দুঃখিত.
597
00:24:39,411 --> 00:24:41,313
- আমি দুঃখিত.
- আমি কখন এমন পান করেছি?
598
00:24:41,980 --> 00:24:43,215
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
599
00:24:43,281 --> 00:24:44,416
আপনি না.
600
00:24:44,483 --> 00:24:45,550
মানে, আমি পান করেছি।
601
00:24:45,617 --> 00:24:47,819
আমি একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে জানতাম.
602
00:24:47,886 --> 00:24:48,987
আপনি কি জানেন?
603
00:24:49,554 --> 00:24:52,023
মনে পড়ে সেই সময়ের কথা
তুমি আমাকে বলেছিলে তোমার মাথা ব্যাথা ছিল।
604
00:24:52,090 --> 00:24:54,926
কিন্তু হি-সূর্য এমন একজন মহান ব্যক্তি।
605
00:24:55,494 --> 00:24:57,329
সে তার অনেক বন্ধুর সাথে গিয়েছিল।
606
00:24:57,395 --> 00:24:59,030
- হ্যা?
- এবং সে সব পথ চলে গেছে.
607
00:25:00,098 --> 00:25:02,100
ওয়েল, আমি যে কিভাবে অনুমান
তিনি তার সহনশীলতা কাজ করব.
608
00:25:03,502 --> 00:25:04,503
যে একটি ভীতিকর চিন্তা.
609
00:25:15,914 --> 00:25:16,748
আরে।
610
00:25:29,561 --> 00:25:34,466
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: জিমিন হং